“El Chapo” Guzmán envía carta en inglés al juez Cogan: exige trato justo

En un hecho inédito desde su reclusión en la prisión de supermáxima seguridad de Florence, Colorado, Joaquín «El Chapo» Guzmán Loera envió una misiva redactada en inglés al juez Brian Cogan. En el documento, el exlíder del Cártel de Sinaloa apela a marcos jurídicos internacionales para exigir una «protección igualitaria» de sus derechos, alegando condiciones de vida inhumanas tras casi siete años de su extradición.

Un reclamo bilingüe ante la Corte Federal

La carta, que denota los esfuerzos del capo por aprender el idioma en cautiverio, busca establecer un puente entre la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y la autoridad de las leyes estadounidenses. Guzmán Loera argumenta que el mandato de su extradición debería garantizarle un trato digno, algo que, según sus palabras, ha sido sistemáticamente vulnerado.

«Esta es una declaración para el juez sobre mi preocupación de falta de evidencia en la ley federal», señala el texto, en el que Guzmán insiste en la necesidad de que las leyes constitucionales sean «conectadas y usadas» para salvaguardar su integridad.

Denuncias de tortura y aislamiento

El contenido de la misiva no se limita a tecnicismos legales; Guzmán Loera reitera una serie de quejas que su defensa ha sostenido desde su llegada a territorio estadounidense en enero de 2017:

• Incomunicación: Restricciones severas para contactar al exterior o recibir visitas.
• Malos tratos: Falta de una alimentación apropiada y condiciones de higiene deficientes.
• Tortura psicológica: El aislamiento extremo en la unidad ADX Florence, diseñada para los criminales más peligrosos del mundo.

Antecedentes del caso

Joaquín Guzmán Loera fue extraditado el 19 de enero de 2017 y, tras un juicio mediático en Nueva York, fue sentenciado a cadena perpetua el 18 de julio de 2019. Desde entonces, sus abogados han interpuesto diversos recursos para suavizar las medidas administrativas especiales a las que está sujeto, sin que hasta el momento el juez Brian Cogan haya cedido en las restricciones impuestas por el sistema penitenciario federal de Estados Unidos.